Catégorie : Créations radiophoniques

Interphono #Bxl #Gennevilliers #Madrid

INTERPHONO

Une idée et création de Delphine Salkin

Créations sonores 

À Gennevilliers – grande banlieue parisienne : Delphine Salkin vec la collaboration de Zoé Suliko et Sofiane Hamida pour le travail photographique. 

Interphono#gennevilliers

À Bruxelles, Saint-Gilles : Delphine Salkin avec la collaboration de Zoé Suliko à la réalisation et collecte photographique et vidéo et de Xavier Campion à la direction artistique pour Bruxelles
Interphono#bruxelles

A Madrid : Inès Collado avec la collaboration de Cristina Marín-Miró 

Interphono#madrid

Ce projet sera aussi une
création – scène 

Création sonore qui vise à se développer dans de grandes villes européennes.

Trois villes :  Gennevilliers (grande banlieue parisienne) , Bruxelles (quartier Saint-gilles) et Madrid.  3 créations sonores dans chaque pays menées par Delphine Salkin et Zoé Suliko en France et en Belgique et Inès Collado en Espagne. Chaque création sonore sera l’inspiration pour la création d’un spectacle par l’artiste en charge du projet dans son pays : Delphine Salkin en France, Xavier Campion en Belgique et Inès Collado en Espagne.

Un « interphone » évoque bien sûr la sonnette d’un immeuble et l’éloignement de la personne à un autre étage et qui a besoin de recourir à cet interphone pour savoir qui veut entrer en contact avec elle ou entrer chez elle. 

C’est d’abord une voix qu’on entend sans être physiquement proche mais presque là. Mais physiquement, on s’est déplacé, ce n’est pas comme le téléphone. On est là, presque proche et visible de la personne chez qui on sonne et inversement. 

Interphone va questionner l’espace à soi, chez soi dans lequel une sonnerie retentit et quelqu’un est là de l’autre côté pour une rencontre possible.  Depuis la solitude d’une personne chez elle, l’extérieur appelle et une rencontre est possible. 

Interphone, c’est aller vers l’autre. Et raconter d’où l’on vient,  là où on vit et là où on rêverait d’être. Un espace à soi qui serait privilégié.

Des ateliers de théâtre sont proposés aux habitants de plusieurs quartiers avec une restitution sonore qui sera écoutée avec des portraits photographiques : nous allons constituer des traces de la ville, des espaces de mémoire de ces années 2023 et 2024,  alors qu’ont lieu les travaux du Grand Paris, de la future ligne 15 et des futurs JO, racontés par les habitants eux-mêmes et en lien à des séances d’ateliers théâtraux. Ce travail d’ateliers va également se développer à Bruxelles dans le quartier de Saint-Gilles…

Nous allons questionner ce qu’est « chez soi », l’endroit où l’on se sent à sa place et en sécurité. Et quel serait notre rêve instantané, là, si on pouvait y être ?  La création sonore permettra  de rendre réel des voyages rêvés.

Différents lieux culturels sont partenaires et seront bientôt officialisés ici sur le site.

Voir la création Scène

Interphono#gennevilliers

Interphono#bruxelles

Interphono#madrid

Interphone Création scène

Donner c’est donner 

Donner c’est donner 

Projet de création documentaire de Delphine Salkin

Création documentaire soutenue par le FACR (Fonds d’aide à la création radiophonique) en Belgique et par l’ACSR (Atelier de création radiophonique et sonore) à Bruxelles.

Une création de Delphine Salkin (réalisation, montage). Avec la collaboration aux enregistrements et au montage de Zoé Suliko. Mixage de Mathieu Charrey.

Donner c’est donner est l’exploration de la question du don en partant du point de vue de l’enfant pour aller à l’autre extrémité, du point de vue de la fin de vie. On peut parler du don naturel mais aussi de l’apprentissage du don pour entrer dans la vie adulte et ensuite aller vers le don ultime qui est celui du don d’organe alors que le corps est mourant ou vient de mourir. Que donnons-nous dans nos vies et quelle trace laissons-nous ? Qu’est-ce qu’un don « gratuit » ou désintéressé ? Donner  nous donne-t-il quelque chose ou rien ?  En donnant, recevons-nous de la joie, de la douleur, du soulagement, de la vie…? Sommes-nous prêts à donner notre corps à la science ou le donner pour qu’on y prélève les organes ? La réalisatrice va aborder ces questions en immersion à l’hôpital Erasme au Service des Soins Intensifs et dans celui de la Transplantation pour y suivre le don d’organes depuis le donneur jusqu’à un receveur. Conjointement, elle aborde la question du don de façon plus large avec, comme point de départ, la parole des enfants de huit ans rencontrés lors d’ateliers théâtre en 2022 et qu’elle ira retrouver en ateliers en 2023 et fera ainsi résonner leurs mots avec ceux et celles qui vivent le don dans leur corps (organe donné ou reçu).

Enregistrements à l’Hôpital Erasme à Bruxelles au service des soins intensifs et de transplantation. Ateliers sur le thème du don avec les enfants (8/9 ans) d’un école primaire à Bruxelles encadrée par la structure Pierre de Lune.

No return

No return

Création  : Delphine Salkin, Olivier Cruveiller et Martin Troadec. 

ÉCOUTER

 

Courant 2021, la radio JetFm a lancé un appel à réalisation sonore à faire en 24h.

Le sujet a été reçu à 14h « faire machine arrière » et la fiction devait être rendue le lendemain à 14h, le montage et le mixage finalisés.

 

Delphine Salkin a convié l’acteur Olivier Cruveiller et l’ingénieur du son Martin Troadec pour écrire et réaliser cette très courte fiction.

Réalisation, montage : Delphine Salkin et Martin Troadec / Mixage Martin Troadec/ Ecriture et jeu : Olivier Cruveiller et Delphine Salkin.

 

Même pas peur

Même pas peur

Création  : Delphine Salkin

Production : Le Bruit des pixels

ÉCOUTER

texte

En 2021, Le Bruit des pixels a passé commande à Delphine Salkin : réaliser un court documentaire en s’inspirant d’une photo. Le principe du Bruit des pixels  ? Choisir une photo et enregistrer/réaliser une fiction sur un support sonore. Cette fois, avec Delphine, ils ont voulu tenter une réalisation documentaire.

Le choix s’est porté en commun  sur la photo présentée ici et les membres du Bruit des pixels, avec Delphine, se sont ainsi mis d’accord sur le sujet. Ils sont partis dans un village quasiment abandonné aux abords de Paris…

écouter/Youtube

In the woods

In the woods

Création  : Delphine Salkin

Sélection Nouvelles fictions sonores au Prix Phonurgia 2021

Production Le Grain des choses/la RTBF

ÉCOUTER

« Ce que je vis et ce dont je rêve ».

Cette phrase figurait dans l’« appel à sons » lancé par le Grain des Choses.
Elle a frappé Delphine Salkin. Elle a composé une rêverie, qui se mêle au réel archivé du présent de cet automne 2020. 
À moins que ce ne soit l’inverse.
Le réel serait alors le rêve dans lequel elle se promène, et qui rejoindrait par le biais du rêve d’autres réalités espérées. 

 Une exploration de la porosité entre deux mondes : le réel exalté par la crise sanitaire que nous vivons et l’irréel propre à l’imagination et au rêve. 

Mais qu’est-ce qui est vécu ?

http://phonurgia.fr/2021/09/09/26e-phonurgia-nova-awards-selection/

ÉCOUTER (le lien d’écoute est à la date du 7 décembre)

Écriture, enregistrements et réalisation : Delphine Salkin
Mixage : Martin Troadec
Environnements sonores ponctuels : Pascale Salkin

Avec Isabelle Dumont, Pierre Sartenaer Delphine Salkin et Daniel Loayza,
Et
Antoine Pelé et Marie Thiallier, élèves du Cours Florent à Paris
Clara Inglese et Charly Delbecq en répétition de La voix humaine
Le collectif belge de théâtre TgStan lors de la dernière représentation bruxelloise de Poquelin

 Merci à Flora Loayza pour ses conseils artistiques.

Enregistrements effectués entre Paris et Bruxelles de septembre à novembre 2020 (à l’enregistreur Zoom, en réel et avec les acteurs en visio).

Les musiques entendues :

  • En relisant ta lettre de Serge Gainsbourg
  • La fugue No. 6 en mi mineur de Wilhelm Bach par Anthony Spiri (- 8 fugues sans pédales, F.31)
  • Dans le noir de Juniore
  • Ocean of sounds de John Cage
  • Psyche de Massive Attack
  • Extraits des films d’Ernst Lubitsch : Ange et Cluny Brown

L’amour suspendu

L’amour suspendu

« L’amour suspendu » comme le café suspendu que l’on paie au comptoir pour l’inconnu sans argent qui viendra le boire…

10 capsules sonores de 2 à 4 minutes enregistrées et réalisées durant le premier confinement en avril 2020.

Natacha Régnier lit des extraits du texte « Cet absent-là » de Camille Laurens et l’on se transporte dans ces lieux désormais inaccessibles : une fête, un café, un parc, une rue bondée… Avec à chaque épisode la voix d’un homme qui lui répond par du Flaubert, Stendhal… depuis sa ville…

ÉCOUTER

Article dans Le Soir

ÉCOUTER

Crédits 10 capsules (45’ durée totale)

1/ Capsule 1 – 14ème jour Confinement (2’42)

Textes Extrait de Cet absent-là de Camille Laurens et extrait de L’éducation sentimentale de Flaubert

Voix Delphine Salkin, Natacha Régnier et Olivier Cruveiller

Musiques Tape Impala – Let it happen (Soulwax Remix) 
et Seven Worlds One Planet Suite – Hans Zimmer and Jacob Shea

2/ Capsule 2 – 15ème jour Confinement (2’24)

Textes Extrait de Cet absent-là de Camille Laurens et extrait de L’éducation sentimentale de Flaubert

Voix Delphine Salkin, Natacha Régnier et Jean-Philippe Salério

Musique Sunday, floating through suburbs – The Flashbulb

3/ Capsule 3 – 16ème jour Confinement (2’31)

Textes Extrait de Cet absent-là de Camille Laurens et extrait de L’éducation sentimentale de Flaubert

Voix Delphine Salkin, Natacha Régnier et Pierre Sartenaer

Musique Time  – Hans Zimmer

4/ Capsule 4 – 17ème jour Confinement (3’14)

Textes Extrait de Cet absent-là de Camille Laurens et extrait de Le rouge et le noir de Stendhal

Voix Delphine Salkin, Natacha Régnier et Nicolas Dupont

Musique Gary’s thème – Bill Evans

5/ Capsule 5 – 18ème jour Confinement (3’13)

Textes Extrait de Cet absent-là de Camille Laurens et extrait de Don Juan, C. I, st. 71 de Byron 

Voix Delphine Salkin, Natacha Régnier et Clement Power

Musique Rêverie – Claude Debussy – Jean-Yves Thibaudet

6/ Capsule 6 – 19ème jour Confinement (3’47)

Textes Extrait de Cet absent-là de Camille Laurens et extrait de À une passante de Baudelaire

Voix Delphine Salkin, Natacha Régnier et Jacques Bonnaffé

Musique Cloud Symphony – Shook

7/ Capsule 7 – 20ème jour Confinement (3’58)

Textes Extrait de Cet absent-là de Camille Laurens et extrait de Les liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos

Voix Delphine Salkin, Natacha Régnier et Patrick Pineau

Musiques New-York Herald Tribune (film A bout de souffle de Jean-Luc Godard) – Martial Solal

8/ Capsule 8 – 21ème jour Confinement (3’49)

Textes Extrait de Cet absent-là de Camille Laurens et extrait de Les liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos

Voix Delphine Salkin, Natacha Régnier et Friedrich Bassarak

Musique Rolling waves – Pascale Salkin

9/ Capsule 9 – 22ème jour Confinement (3’28)

Textes Extrait de Cet absent-là de Camille Laurens et extrait de La princesse de Clèves de Madame de La Fayette

Voix Delphine Salkin, Natacha Régnier et Frédéric Borie

Musique Ständchen, S.560  de Franz Schubert – Khatia Buniatishvili

10/ Capsule 10 – 23ème jour Confinement (3’59)

Textes Extrait de Cet absent-là de Camille Laurens et extrait de La princesse de Clèves de Madame de La Fayette

Voix Delphine Salkin, Natacha Régnier et Yoann Blanc

Musique Atlas – Benny Bernstein

Chute, portrait de mon frère en profil perdu

Chute, portrait de mon frère en profil perdu

Création  : Delphine Salkin

ÉCOUTER

Création documentaire pour France Culture (58 minutes)

ÉCOUTER

Suite à la tentative de suicide de son frère schizophrène en 2015, Delphine Salkin réunit des amis et des proches, retrouve ses écrits et tente de cerner ses derniers moments avant sa chute.

Une Expérience (France Culture) signée Delphine Salkin, réalisée par Marie-Laure Ciboulet en mars 2020.
Le 30 mai 2015, vers 6 heures du matin, dans un quartier de Bruxelles, mon frère, 54 ans, s’est laissé tomber de la fenêtre de son appartement du premier étage la tête la première. Il était schizophrène. Raconter une histoire personnelle. Celle de son coma qui a duré une semaine, avec des moments où son réveil semblait possible, où tout son corps s’agitait alors même que les dégâts cérébraux s’annonçaient irrémédiables. Faire entendre des notes, des listes, des textes retrouvés dans son appartement, des propos collectés auprès de quelques proches. Parmi eux, son grand ami, Grégoire, interné à 19 ans et qui a vécu dans les mêmes hôpitaux et centres de jour que mon frère. 

Une sieste en ville

Une sieste en ville

Création  : Delphine Salkin

ÉCOUTER

Poèmes extraits de Cheville ouvrière de Guillaume Deloire entrecoupés d’autres poèmes :

  • Les fenêtres de Baudelaire
  • Il pleure dans mon coeur de Verlaine
  • Autumn de T.E. Hulmes
  • La perte de Mia Kodak
  • The walk de Thomas Hardy – selection de Oliver Tearle
  • Trois Haïkus de Mia Kodak
  • Le crépuscule du soir de Baudelaire
  • Sensation de Rimbaud
ÉCOUTER

Une proposition de Delphine Salkin
Réalisation Martin Troadec et Delphine Salkin

Avec les voix de Guillaume Deloire, Debra Reynolds, Pascale Salkin, Delphine Salkin et Olivier Ythier.
Et les voix de Robin Williams (Le cercle des poètes disparus) et Cocteau (1960), Pierre Seghers (1969) – archives Ina.

Musique à l’accordéon de Friedrich Bassarak
Musiques Rolling waves et Children de Pascale Salkin.
Musiques et ambiances musicales de Pascale Salkin.